sábado, 30 de julho de 2011




Se te comparo a um dia de verão
És por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo chão
E o tempo do verão é bem pequeno.

Ás vezes brilha o sol em demasia
Outras vezes desmaia com frieza;
O que é belo declina num só dia,
Na terna mutação da natureza.


Mas em ti o verão será eterno,
e a beleza que tens não perderás;
Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.
E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te farão viver.
                                          William Shakespeare

38 comentários:

  1. Olá querida andei sumidinha e nos próximos dias serão também sumicinhos breves, chega o mês fatal kkkkk antes das férias tenho que me desdobrar para deixar a casa em ordem e não deixar pendências, entendes né? mas não esqueço dos amigos... todos, entre eles tu estão no meu coração real. Que tenhas uma doce semana. Beijos no coração!

    ResponderExcluir
  2. Shakespeare...Que linda postagem, Cidinha. Um beijo e boa semana!

    ResponderExcluir
  3. Shakespeare será sempre lembrado...beijo Lisette.

    ResponderExcluir
  4. Belos e sensíveis versos,,,agradeço de coração sua visita ao Livro, volte sempre que desejar, obrigado pelo carinho, um grande beijo de boa semana pra ti amiga.

    ResponderExcluir
  5. Cidinha. Bela escolha. Não é sempre que vemos Shakespeare nessa blogosfera. Beijos e adorei a nova foto.

    ResponderExcluir
  6. Ah! Que maravilha!

    O que dizer, mais, de Shakespeare?

    Adorei; abração.

    ResponderExcluir
  7. Cidinha querida, está um charme na nova foto :)

    Bom seria se todos pudessem manter sempre o verão em seus corações, assim todos ficariam aquecidos.

    Linda semana pra ti flor, bjokitas com mega carinho!

    ResponderExcluir
  8. Oi Cidinha só agora consegui acessar seu blog estava dando erro de página.

    Obrigada por sua visita e palavras gentis.

    Seu blog tem a delicadeza da sua alma e cada poesia tem a grandeza do poeta!

    Desejo-lhe uma semana abençoada por Deus!

    Beijos!

    ResponderExcluir
  9. Ótima escolha Cidinha!

    Esse poema é lindo demais!!!

    Te desejo uma semana bem feliz.

    Beijos afetuosos,

    Cid@

    ResponderExcluir
  10. Um dia de paz pra ti minha amiga...beijos.

    ResponderExcluir
  11. Lindo soneto, milagrosa tradução! Traduzir poesia é dificílimo. Beijos!

    ResponderExcluir
  12. Shakespeare sempre será fabuloso!.. Belíssima sua escolha Cidinha!

    Um beijão imenso em seu coração..
    Verinha

    ResponderExcluir
  13. Lindo!
    Tenha uma linda e muito agradavel semana de paz!
    abraço amigo!

    ResponderExcluir
  14. Oi Cidinha,
    Adoro Shakespeare!
    Você já assistiu o filme "Cartas para Julieta"? Eu recomendo é lindo!
    Super beijos

    ResponderExcluir
  15. Que poema mais lindo!! Tudo dele é encantador né?
    Tudo lindo por aqui flor!!
    Bjkas e uma linda semana pra ti!!

    ResponderExcluir
  16. Oi, Cidinha
    Gosto mais ainda de Shakespeare pq ele sempre coloca o verão como uma estação de destaque. E como essa estação nos remete ao calor, às trocas, à alegria, à espontaneidade, ao desprendimento, é tudo de bom ler um poema desses!
    Belo poema. Bjkas com mto carinho!!!

    ResponderExcluir
  17. OI Cidinha boa tarde,vim conhecer o seu blog e amei, adorei os poemas são lindos, querida obrigada pela visita
    e também por segui o meu blog,já estou seguindo o seu lindo blog com muito carinho, tenha uma ótima semana
    beijos...fica com Deus

    ResponderExcluir
  18. Olá minha querida e mais nova amiga virtual. Já virei teu seguidor pois adoro seguir as coisas belas da vida, entra elas descobri esse teu cantinho maravilhoso. Um grande beijo. Parabéns.

    ResponderExcluir
  19. Um dia repleto de poesia, carinho e muita paz pra ti amiga...beijos e beijos.

    ResponderExcluir
  20. Esse soneto é maravilhoso!
    Reler algo belo assim... é sempre ganhar o dia!
    Bela escolha!
    Um abraço carinhoso

    ResponderExcluir
  21. Gratidão é uma sensação tão agradável...
    Cresce onde sementinhas são lançadas,
    floresce sob o sol. De um coração caloroso e bom,
    cresce mais quando é cuidada.Quase todos temos motivos para a gratidão,
    quando pessoas em nossas vidas têm tempo para partilhar e nos fazer
    saber por bons atos que nós estamos em seus pensamentos e que elas se importam.
    As coisas que você faz, com tanta compreensão e bondade,
    me enchem de gratidão por ter a sua amizade. Obrigada,
    por se importar comigo, isso ilumina o meu viver .
    Adeni Gomes.
    Lindo e abençoado final de semana,,Evanir.
    Agradeço por Você Me Fazer Sorrir..

    ResponderExcluir
  22. OI ci..td bem?
    Parabéns pelo bom gosto na esolha!!
    Estava com saudades;..naõ consegua acessar seu blo.
    Bjkas..
    Ma

    ResponderExcluir
  23. Lindo e profundo texto de Shakespeare, parabéns pela postagem e pelo bom gosto.Um lindo dia pra você, beijos.

    ResponderExcluir
  24. Um belo dia pra ti minha amiga...beijos.

    ResponderExcluir
  25. Muito bonitinho e aconchegante este seu cantinho. Tenho um blog literário e te convido a conhecer http://anabelanacasadavovo.blogspot.com/ e como você é mineira, não pode deixar de conhecer também o http://anabelajardim.blogspot.com
    Abraços.

    ResponderExcluir
  26. Prezada amiga
    Hoje vim lhe agradecer pela sua linda e carinhosa presença lá no meu cantinho, através de um simples selinho, 300 seguidores , feito com muito carinho.
    Agradeço-lhe de todo o coração!
    Abraço amigo!
    Maria Alice

    ResponderExcluir
  27. Oi Cidinha, passei pra ver se tinhas novidades.Bom fim de semana.
    Bjs

    ResponderExcluir
  28. Bom Dia Querida ..
    Venho desejar um feliz final de semana.
    E carinhosamente avisar que você esta em homenagem
    no meu blog,estou esperando sua visita.
    Um beijo carinhoso sua amiga pra sempre,Evanir.

    ResponderExcluir
  29. Um final de semana repleto de versos, muito amor e muita paz pra ti amiga querida...beijos e beijos.

    ResponderExcluir
  30. Cidinha, seu blog está cada dia melhor.
    Quanta beleza temos encontrado por aqui.
    Abraços e obrigada pela sua atenção e seu carinho, querida!

    ResponderExcluir
  31. Linda escolha! Shakespeare nem precisa de afagos, já os fez nos versos que deixou e que sempre nos encantam.

    Bjs.

    ResponderExcluir
  32. Cidinha querida e doce amiga, adoro ler seus comentários sabia?! Vc é muito especial e mora no meu coração. Que Deus ilumine seu fim de semana, bjokitas com todo o carinho do mundo!
    ;)

    ResponderExcluir
  33. Passei pra te deixar um beijo, e desejar que o seu final de semana seja bem lindo e abençoado.

    Com carinho,

    Cid@

    ResponderExcluir
  34. Cidinha..
    passando para deixar um beijo imenso em seu coração e lhe desejar um lindo fim de semana!!

    Verinha

    ResponderExcluir
  35. Cidinha, vim até aqui através da amiga Evanir. Adorei o seu cantinho é um espaço lindo, parabéns. Irei acompanhar com muito prazer.
    Beom fim de semana
    Beijinhos
    Maria

    ResponderExcluir
  36. Um beijo carinhoso de bom sábado pra ti amiga querida...paz e poesia sempre...

    ResponderExcluir
  37. Ainda bem, senão me sentiria morrer se as suas linhas vc não vier a escrever. São palavras que me despertam e alegram o meu viver. bjim.

    ResponderExcluir

Pode comentar!